Etant donné que le nom de chaque variété décrit ses traits particuliers, il est important de connaitre à quoi correspondent les noms japonais utilisés dans leur claissfications.
Ai = couleur de fond bleue
Aka = couleur de fond rouge
Beni = couleur de fond orange rouge
Budo = moucheture en grains de raisin
Cha = couleur de fond marron*
Doitsu = quelques écailles disposées en rangées ou regroupées
Fucarin = petites écailles séparées par une zone de peau nue
Gin = blanc mais avec une tonalité argenté métallique
Hi = rouge avec des taches de couleur
Hikari = reflets métalliques
Inazuma = marques de zigzag de la tête à la queue
Kage = grisé en réticule
Kanoko = marques rouges terne, presque fauve
Karasu = couleur de fond noire
Kawari = luisant et brillant
Ki = couleur de fond jaune
Kin = jaune mais avec une tonalité or métallique
Kinginrin = écailles iridescentes
Komoro = marques rouges avec les bords plus foncés
Leather = rangée de petites écailles sur le dos
Matsuba = centre des écailles foncé, presque noir
Midori = couleur de fond verte
Mirror = grandes écailles disposées sur le dos et le long des flancs
Nezu = couleur de fond gris souris
Nezumi = couleur de fond gris souris
Orenji = couleur de fond orange
Shiro = couleurs de fond blanche
Sumi = noir avec des taches de couleur
Tancho = une seule tache rouge au centre de la tête
Utsuri = marques réfléchissantes, foncées d'un coté et différentes de l'autre
Yamabuki = couleur de fond jaune clair
Yoroi (ou Ishigaki) = groupes d'écailles le long des flancs
Wagoi = forme type d'écailles, commune à toutes les carpes écailleuses